Just got this note from a resident (thank you, Brian!):
“There was a meeting last Friday at city hall for election inspectors which I attended. The Elections Dept. manager confirmed that free validated parking will be available at the George Ayotte Garage on election day. Anyone using the garage should bring their ticket with them when they vote. The validator will be located in the LHS caf where the voting will take place.
On a related note, I voted early today at city hall. I got in and out in about 5 minutes.”
As mentioned above, our regular voting location is now at the Lowell High School Cafeteria, 50 Father Morissette Blvd. The Ayotte Garage is the one next to the Tsongas Arena, across the street from the high school. A convenient schedule for early voting with alternate locations can be found here. A mock-up of the ballot can be found here.